Home

Artikel

DRAN

DRAN bestellen

11 Redewendungen aus der Bibel – überraschend bekannt!

Bibelsprache im Alltag
Die Bibel prägt nicht nur unseren Glauben, sondern auch unsere Sprache. Wir zeigen dir, welche Redewendungen ihren Ursprung in der Heiligen Schrift haben – und erstaunlich modern klingen!

Tohuwabohu

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war tohu wa-bohu. Schwer zu glauben, aber so lauten eigentlich die ersten Worte der Bibel. Tohu wa-bohu – der nette Begriff den wir heute mit „Chaos“ übersetzen würden, kommt aus dem Hebräischen und bedeutet nach Luther „wüst und leer“.

 

„Da brat mir (doch) einer einen Storch“

In 3. Mose, Kapitel 11 findest du eine ganze Speisekarte, die aufzählt welche Tiere nach der damaligen Ordnung als unreines Fleisch galten und auf keinen Fall verspeist werden durften. Beispielsweise die Fledermaus, der Maulwurf und eben auch der Storch waren absolut Tabu.

 

Ein Herz und eine Seele

Die Menschen der ersten Gemeinde waren sich so nahe, sie waren ein Herz und eine Seele, sie teilten alles, was sie hatten. (Apostelgeschichte 4, 32) Kommt dir das bekannt vor?

 

Das A und O

„Ich bin das A und das O, spricht Gott der Herr“ (Offenbarung 1, 8) So makiert man also den Chef vom Dienst. Er ist der Anfang und das Ende, das A und das Z. Nur endet das griechische Alphabet eben auf O(mega).

 

Blut und Wasser schwitzen

In Lukas 22, Vers 44 liegt die Vorlage für diese starke Bild. Am Abend vor seiner Kreuzigung durchlebte Jesus „Todesängste und betete so eindringlich, dass sein Schweiß wie Blut auf die Erde tropfte.“

 

Perlen vor die Säue werfen

Matthäus geht es hier um das Thema Richten. Kurzum: Kehr vor deiner eigenen Haustür, bevor du nach den anderen schaust, aber lass auch nicht jeden Dahergelaufenen in dein Leben sprechen. (Matthäus 7,6)

 

Der Sündenbock

Mose berichtet von dem Versöhnungstag, an dem einfach mal die Schuld des ganzen Volkes Israel symbolisch einem Ziegenbock aufgeladen und dieser dann in die Wüste geschickt wurde. (3. Mose 16, 1-10)

 

Hochmut kommt vor dem Fall

Lieber demütig als stolz. Dieses flotte Sprichwort findet sich in der Bibel in Sprüche 16, Vers 18 zwischen weiteren echten Weisheiten.

 

„Es fällt mir wie Schuppen von den Augen“

„Im gleichen Augenblick fiel es Saulus wie Schuppen von den Augen, und er konnte wieder sehen.“ (Apostelgeschichte 9, 18) Wie Gott zweite Chancen verteilt und Menschen zu Werkzeugen auserwählt, jeden auf seine Art, davon handelt dieses Sprichwort.

 

Auf Herz und Nieren prüfen

Früher galten die Nieren als Sitz von Gemüt und Gewissen. Wenn es in Psalm 7, Vers 10 oder Jeremia 11, Vers 20 heißt, dass Gott Menschen auf Herz und Nieren prüft, meint das: Er weiß genau, was dich im Inneren bewegt und dein Handeln motiviert.

 

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

Aus dem Sprachgebrauch kaum mehr wegzudenken ist dieses Schätzchen aus dem Buch der Sprüche 26, Vers 27 und ein kleiner Reminder: Falschheit ist ein Bumerang.

No posts found

DRAN Newsletter

Verpasse keine Neuigkeiten mehr!

Unsere Top-Empfehlungen